بزن در
تو دوباره تمام پولتو مي گيري
وقتي برسي خونه بهتر مي شي
يکي اونجاست
شبي طولاني خواهيم داشت، ماري همچنين خيلي خونين
خيلي ساکته، مگه نه ؟ تو هيچ شانسي نداري
نه خيلي، عزيزم
يه پني ميدم واسم مک بزني گم شو
سلام. کيت کجاس؟ اونطرف خيابون
خانوم ؟
چي مي خواي ؟ ببند ناموسه خرو، پتياره
من تورو مي شناسم تو جوردي از خيابون نيکول هستي
منو يادت مياد، مري کلي؟
هيچوقت تورو فراموش نمي کنم، مک کوين
تمومش کن؟ پيدا کردن دکمه ها خيلي سخته
يه پتياره دکمه مي خواد چيکار!!؟
به تو و دوستات هشدار داده بودم دوشنبه مهلت پرداخت تموم ميشه
من دارم کار مي کنم، مگه نه؟
همه ما کار مي کنيم
و من هم مطمئن مي شم کسي مزاحمتون نميشه
من دارم به شما سرويس مي دم ، مري کلي
و انتظار دارم که حقمو بديد
وگرنه دچار بد دردسري مي شيد
حالا تو بگو
....تو پنج تا
دوست داري که فردا برام پولمو ميارن...
...يا اين دوست من اينجا...
مشتري بعديت ميشه....
فردا صبح تو خونين و آلوده خواهي بود من تو خون مي گندم
ديشب از خواب بيدار شدي؟ تو نمي خواي بدوني
بگو ببينم
مري
خدا رو شکر پيدات کردم
يارو داره مياد
آلبرت امروز مياد
ازت مي خوام از اين بچه مراقبت کني
ما نگهش مي داريم
من خيلي بهش افتخار مي کنم اون بهترين دختر کوچولوي دنياست
خوشگل نيست ؟
خيلي دوست داشتنيه ، مگه نه ؟
بزودي مي بينمت
برامون يه شيشه عرق بيار، مياري؟
تو عالي به نظر مياي، آان
بايد جالب باشه يه مرد پولدار داري که مراقبته
اين دختر چشم هاي تو و ابرو هاي پدرشو داره نظرت چيه ؟
اون يه عشق واقعيه، اما، آان همه مون در راه وحشتناکي براي پول درآوردن هستيم
نيکولز اومد اونا جون مارو مي خوان
مي دوني چيه ؟ ، اونا همينو گفتن شروع نکن
اون چي ميگه ؟
اونها از هر کدوم يک استرلينگ براي يک هفته مي خوان
فک کردي خوش شانسي!؟
خوب و خوشبخت همونطور که خواستي يه مرد ثروتمند که ازت مراقبت کنه
ما بايد چهار استرلينگ بهشون بديم به خاطر همين نمي تونيم وقتمونو تلف کنيم
من اين چهار استرلينگو از آلبرت مي گيرم
اون ممکنه بگه نه. من نمي تونم يه شانس داشته باشم
اون نميگه. من مي دونم اون نميگه
او براي کار تو فرانسه بوده
واسم نوشته که يه عالمه نقاشي فروخته
اون مطمئنه که جيباش پره و احساس قدرت مي کنه
...براي تو شايد ، اما من براي خودم مي خوام
من اين چهار استرلينگ رو ازش مي گيرم. قول ميدم
من نمي خوام بهت صدمه بزنم ، ناتالي
منو يادته ؟
يادته کي بودم؟
تو ورشکسته خواهي شد زودتر از اونچه که انتظار داشتي. خيلي زودتر
مردي خوبي باش. هرچه سريع تر اونو به خونه ببر
خيلي سريع و بي سر وصدا
فهميدي ؟
خوب گفتي
خيلي خوب گفتي
ببرشون بيرون
معني اين کارا چيه ؟
کيدني ، به خدا قسم داري چيکار مي کني؟
مي خوام اين اتاق رو بهم بريزيد
من يک توزيح مي خوام
اين آلبرته
ولم کنيد
تورو خدا! نه
کي مي دونه؟
من نمي دونم
قسم مي خورم که نمي دونم
چطوري مي تونم به کسي ديگه بگم ؟
کي مي دونه ؟
من نمي دونم اونا کين
آلبرت بايد کسي رو در گير اين کارا کرده باشه
اون گرسته و سردشه، طفلکي
من بچه رو براشون مي برم
من اين بچه رو پيش والدين آان مي برم
تو برو. بچه رو پيش اونا بزار، آليس
من مي رم سره کار و تو رو ساعت ده مي بينم
ملتفت شدي ، بازرس ؟
من پرداخت کردم. من همه رو پرداخت کردم
من دنبال تو نيستم، امپراتور. اون کجاست ؟
تکون بخور
پا شو
سلام عزيزم
گروهبان
شب شده ؟
خوش گذشته، بازرس آبرلاين واقعا شب شده
استعادمون به خودمون بر مي گرده
ممنونم ، آقايون
يادت باشه، اگه تو زماني بخواي فرار کني افسردگي وظايفتو محدود مي کنه
...اين هيچوقت اتفاق نمي افته
الان هم بريد يه مدت استراحت کنيد
آيا يه روز رو از دست دادم؟
نه. فقط چهار ساعته که رفتي اونجا
عميقا از نحوه بيدار کردنه بي ادبانه شما معذرت مي خوام
شک داشتم که از اون لذت ببري
"من بايد ظالم باشم اگه فقط مهربان باشم" شاعر ميگه
اگرچه ، خوشحالم که بهت سيلي زدم هر وقت که تو اژدهارو تعقيب مي کني
من يک سوء ظن دزدکي داشتم ممکنه حرفتو قطع کنم
کسي رو ديده اي؟
چي ديدي؟
يک شليته آغشته به خون
اونها شروع کردن به سوزاندن مردم جوري که انگار زنده اي
،بعضي وقتا اتفاق مي افته يک گيس بريده در جورج يارد به قتل رسيده
صدا هايي که شنيده مي شد خيلي هاشون عادي نبود
اين راهي بود که او رفته بود
اين راهي بوده تا گيس بريده از دست يک مردي با استعداد هاي تو جيغ بکشه
اسم اون مارتا تابرام بود
من نمي دونم که دقيقا اين فاميليه تابرام به کجا بر ميگرده
اين صدا براي من خيلي نا آشناست
اين اون کسي نيست که من ديدم
زني که توي روياهات ديدي نيست ؟
مطمئني ؟
نشونش بده ، خودت نشونش بده
چرا بايد اين خفت رو دوباره و دوباره نشون بدم ؟
من دوبار به اين افتضاح نگاه کردم
قبل از اينکه او گلوشو ببره وسيله امرار معاش اين زن رو به عنوان يادگاري برداشته
آقايان ...ما قطعا امروز خوشبختيم
که قادريم يک کشف جديد رو در زمينه معالجه ديوانگي مشاهده کنيم
...دکتر فرال، من فقط مي خواستم به دانشجويانم بگم
ما اين جاييم به اين اميد که شما به ما اجازه بديد ... تا کشف جديد شمارو مشاهده کنيم
من انتظار يه هميچين بينندگان مشهوري رو نداشتم
اما خيلي خوش آمديد، حتما
من آماده هستم تا شروع کنم
بيمار شما کيه ؟ آان کروک
متاسفانه، سر ويليام، اون عصبي و تند مزاجه
و توهم آزار و اذيت شديد داشته
دختر بدبخت. لطفا انجامش بديد
آقايون
به بالاش يه ضربه مي زنيم
و يکي هم به طرفه چپ
و
يکي هم به راست
....و اين جنون ناخوشايند بيمار
ديگه شکل بدي نخواهد داشت...
....با تشکر از اين روش ساده
ما الان مي توانيم تا ابد دختران بدبخت زجر کشيده رو آرام کنيم
چيکار مي تونم بکنم؟ من مجبورم که بچه رو پيش والدين آان بزارم
مرد پولدار؟ فکر کردم اون از اون(آان) مراقبت مي کنه؟
مي دونستم که خيلي خوب مي شد اگه حقيقت داشت
اونا همه مارو خواهند کشت
اين آلبرت کيه حقيقتا؟
کي به آلبرت و مشکلات آان اهميت ميده ؟
مي خوايم چيکار کنيم ؟
ما نمي تونيم براي هميشه از شر آدم هاي نيکولز خلاص بشيم
آنها گفتند که نمي تونن مارتاي بيچاره رو به طور قانوني نگه دارند
و به خونريزي اون نگاه کنند تا اون بميره....
در نهايت اونا گلوشو مي برند
مک کوين ديوانه است از آزار رسوندن به زنها لذت مي بره
اون ديوانه ي گرفتن اين چهار شلينگه چحوري مي تونيم اين چهار شلينگو جور کنيم؟
نه با چيز کهنه من اگه چهار پنس جور کنيم شانس آورديم
مثل آدم زر بزنيد وگرنه گمشيد بيرون بينم
تو مي توني بزني در
ما کار مي کنيم دخترا
ما تو اين خيابون بيشتر از هميشه کار مي کنيم. درسته ؟
درسته ؟
بسيار خوب . همينجا مي توني بکني ، اما عجله کن
پاسبان ها امشب مارو دنبال مي کنن درسته
پيرمرد مي خواد اول سخت بکنه
بزارش اينجا. من اونو تو خودم مي کنم
رفته تو ؟ البته که رفته. يالا
نرفته که تو اونو بين پاهاي خودت نگه داشتي
نه ، نزاشتم. يالا
هر وقت حسش کنم مي فهمم
اون ماله من ، پولي
اون پوله منه
مي تونم چشماتو از حدقه در بيارم
مشتري ها اهميت نمي دن
اونا اهميت نمي دن اگه يه فاحشه نتونه ببينه
اونجا چي داري؟ اينجا چي دارم ؟
اين جا چي دارم ، پاسبان ؟ فقط يه چيزه کوچولو
فقط يه چيزه کوچولو واسه تو ولي يه چيزه بزرگ واسه من
بزن به چاک! وگرنه اون زبونتو از حلقومت مي کشم بيرون
تو از حالا ديگه يه زن مرده اي
عزيزم، اون ديگه امشب مزاحمت نميشه
درسته. نگا کن
يکي براي نيکول ، و يکي هم براي من
بيا اينجا
ما باهم تو خيابون کار مي کنيم
من چشمم به توه عزيزم
اي کثافت
اي خوک کثيف
آره، من يه خوکم
من همونيم که با تمام دنيا مشکل داره
تو واسه خودت باش اونوقت
!نه
تو که نمي خواي با يه خوک شريک باشي
به چي نگاه مي کني تو لعنتي؟
تشنته ؟
اون همونيه که توي رويا هام ديدم
دوباره اسمشو بهم ميگي؟ سوزن کلئو پاترا
کلئوپاترا . اون خوشگل بود ، نبود ؟
اون هزار و پانصد سال قبل از تولد پسر خدا تراشيده شده بود
شش مرد مردند تا اونو به اينجا بيارند
از مصر...
شايد خداوند مهربان بخشانده باشه
اون همين جوري بود وقتي پيداش کردم همه مرده اند
چه جور هيولايي اين کارو کرده ؟
بچه ها اطراف ميخانه را گشته اند
و خانه هاي دلپسندي که اين خيابان هاي فريبنده ساخته اند...
تعجب نکردي که هيچ کسي صدايي نشنيده ؟
گلوش بريده شده اما هيچ پاشيدگي روي ديوار وجود نداره
اون در جاي ديگه اي کشته شده
ديشب بارون اومده ، مگه نه ؟
اون خشکه
اون به اينجا آورده شده به وسيله يک کالسکه يا شبيه اون
گلوش ممکنه که توي کالسکه بريده شده باشه
تصور مي کنم که اونها اونو اونجا نگه داشته بودند
اونها؟
بيشتر از يه نفر اون جا بوده؟
قطعا
تمام اينها تو رويات بود ؟
!يا عيسي مسيح
بسيار خوب ، قطعا بيشتر از يک نفر
اين يک پيغام از طرفه بچه هاي نيکولزه ، درسته ؟
چرت و پرت نگو
اين انگوره ، مگه نه ؟
يه پتياره با انگور چه قلطي مي کرده؟
من مي خوام به اونا يه جواب بدم
چي؟ دارو دسته نيکولز؟
مي خوام از اين شانس استفاده کنم و به پيغام خونين اونا يک جواب بدم
اينجا قطعا يه پيغام هست تو در باره اون راست مي گفتي
من درباره چي اشتباه مي کنم ؟
به مارتا تابرام تجاوز شده بود شکنجه شده و به قتل رسيده بود
بي رحمانه بود
اما من اين نوع از بيرحمي رو قبلا در شرق لندن هم ديده ام
اين منظمه
...آدم کشي غير منطقيه، هنوز
خيلي دقيق و سنجيده...
روي هم رفته يک قاتل از نوع متفاوت
هر چه سريعتر مي خوام بدونم که اون چي برداشته
منظورت چيه از اينکه "اون چي برداشته"؟
توجه نکردي چي شد چي ؟
اون يکي از قسمت هاي بدن اون زنو برداشته
اوه....نه
...من هر چي دامپزشک
قصاب، پوست فروش که تو اين ناحيه هست رو مي خوام.... بازجويي شده
پوست فروش ؟ اون چه کاري کرده ، آقا ؟ پوستشو کنده ؟
صداتو ببر نفله
وقتي که بازرس صحبت مي کنه تو گوش مي دي ، فهميدي ؟
بله ، گروهبان
اون شکم اون زن رو پاره کرده
بعد از اينکه گلوشو بريده سينه اش رو کاردي کرده
معده اش رو پاره کرده ... و روده هاشو بيرون کشيده
در نهايت يکي از اندام هاي تناسلي اش رو برداشته
من منتظر گزارش جراح پليس براي جزويات بيشتر هستم
مي فهمم
مطمئن هستم که، يک مرد انگليسي يه همچين کاري نمي کنه
...شايد يکي از اين هندي هاي قرمز
منحرف ساکن شرق لندن و ذاتا افراطي
...با تمام احترام قربان
من معتقدم که اين کار بايد توسط کسي انجام شده باشه که... شناخت زيادي از عمل تشريح داره
...يک مرد تحصيل کرده ، مثل يک دکتر يک مرد تحصيل کرده ؟ حرف مفت نزن
نه يک مرد تربيت شده يه هميچين گاري نمي کنه
احتمالا يا يه کاسبه يا يه قصاب
يه کاسب امکان داره ، قربان
اما يک دليل قوي در مقابلش قرار داره
زير جسد اون زن يک خوشه انگور قرار داشت
به چي مي خواي برسي؟
هيچ کسي ساکن در شرق لندن ، اهميتي نداره کارشون چيه ، مي تونن انگور بدست بيارن
بديهيه که توسط قاتل به اون زن داده شده
اين مشخص مي کنه که او بايد شخص مايه داري باشه
يهودي ها چي ؟ يه قصاب يهودي؟
يا يک قصاب يهودي ممکنه مايه دار باشه تعداد زيادي از اونها در شرق لندن ساکن هستند
...جناب، به منظور امنيت عمومي در کل
من دوست دارم که نسبت به پخش شدن شايعاتي در مورد اينکه اون ممکنه يک يهودي باشه مراقب باشيد
من مي دونم آوازه شما در زمينه ساخت حدسيات حقيقت داره
يه نفر به من گفت که شما ادعا مي کنيد که با رويا ديدن جواب رو پيدا مي کنيد
رک و پوس کنده ، به من مربوط نيست که شيوه شما چيه
اما مطمئن باشيد که بدون مدرک نمي تونيد کار کنيد، روشنه ؟
البته ، جناب
خصوصا ، برام مهم نيست اگه پتياره هاي توي خيابون کمتر بشن، که البته بهترم هست
بزودي شما اين قصاب يا خياط رو پيدا مي کنيد
بزودي ما مي تونيم ترفيع شمارو جشن بگيريم...
منو در جريان بزاريد
تمام زير زمين ها ، تمام تويله ها . پيداش خواهيم کرد
اين يهودي هاي آغشته به خون. بزار همشونو بکشيم
من خبر هاي عجيبي دارم
بنال
مطمئنا تو ، تمام مردم ، مي تونيد حدس بزنيد
کم شر و ور بگو من برات حدس نمي زنم
دکتر ماربوري مي گه
دکتر ماربوري چي گفته ؟
دکتر ماربوري ميگه من قراره بچه تورو داشته باشم
اه.... تو مردي
و پراکنده شدي
و توي يه دخمه سرد پوسيدي
يک "در آرامش بخواب" ساده کفايت مي کنه
بله ، آقا
در ميانه زندگي ما مي ميريم
از چيزي که ممکنه در جستجوي کمک باشيم... ...اما از تورا ، اوه اي پادشگاه
کسي که از گناهان ما قطعا دلگيره...
...هنوز ، اوه خداي قادر مقدس
اي خداي نيرومند
عصر بخر ، خانوم ها
من بازرس آبرلاين هستم ايشون هم مامور گادلي هستند
ما در مورد قتل پولي نيکولز و مارتا تابرام تحقيق مي کنيم
ما فهميديم که هر دوي اونها دوست شما بودند
دوستان نزديک ما اميدواري که شما به ما کمک کنيد
هيچي نمي دونيد؟
منم همين طور
چرا مزاحم ما مي شيد؟ شما بايد بريد سروقت مک کوين
آيا اون رئيس خيابان نيکوله ؟ قلب و روح خلاف
آيا شغل شما دونستن جزئيات کوچيکه ؟
چي باعث شده که فک کني مک کوين اين کارو کرده ؟
من هيچ مدرکي ندارم
تو ماري کلي هستي، درسته ؟ درسته
تا زماني که يکي از شما ها عليه مک کوين شهادت نده
ما هيچ کاري نمي تونيم انجام بديم
حتما ، بازرس
...يک مرد قوي و خوش قيافه مثل شما
مي تونه هر کاري انجام بده... مغز درخشانتو درگير کن
من يک ترسو و ناتوان هستم من نمي تونم به خودم کمک کنم
ادبت کجا رفته ؟ چرا انقد آدم گند دماغي هستي؟
بجمب ماري. اونا نمي تونن به ما کمکي بکنن
خودتي؟
قبل از اينکه مادرم بميره ، سابقا تو ايرلند .
اين تويي قبل از اومدنت به اينجا؟ بله
وقتي 8 سالم بود وقتي همه چي خوب بود
گرسنه بوديم اما در يه هواي تازه گرسنه بوديم
...فکر مي کردم
ما هيچوقت نمي تونيم به اندازه کافي پول دربياريم که بچه هاي نيکولز رو راضي کنيم
و شکم خودمونو سير کنيم.
... تو گفتي اون مرد ها
...همونايي که مرد هنرمند پولدار رو گرفتند و اون رو به خوبي...
گفتي که آنها کاملا صاف و صوف کرده بودن و لباس هاشون مرتب بود؟
آره اونا از اون جاني ها نبودند ، خوب
اونا بچه هاي نيکولز نبودند؟
اونا عجيب غريب بودند
شايد حتي رسمي هم بودند
مي خواي به چي برسي؟
شايد ما بتونيم با مدارک بريم ، و براي داستانمون پول خوبي بگيريم
" آان کروک کجاست ؟ "
مدارک ما هميشه نااميد کننده هستند به خاطر چيز هاي بدي که براي دولت دارند
اين يه رازه ، که سود خوبي داره
نه يک نقشه بد . چي فک مي کني ، ماري؟
ما بايد با بازرس حرف بزنيم هموني که تو مراسم پولي بود
لعنت به من ! نه
اگه ما بريم دنبال مدارک ، اونا ممکنه که به آان يا بچه اش آسيب برسونن
بدتر از اون چه اتفاقي ممکنه توي شرق لندن براش بيافته وقتي داره نوک سينشو مي خوره ؟
نميدونم مطمئن نيستم
اما من فکر مي کنم که بهتره که با بازرس حرف بزنيم
خدايا خودت به دادمون برس
....چهار پتياره
همون چيزي که فک مي کردم
تو فقط واسه يه نفر پول دادي
اونا مهمون هاي من هستن مهمان ؟
اجازه بده تا به مهمونات خوش آمد بگم
بجم بينم! بزن در
بزن در بينيم، پتياره کثيف
هر وقت چهار پنس داشتي
مي توني به همراه خانومات برگردي ، عليا حضرت
خفه شو
بريد سر کارتون
بزار سعي مون رو بکنيم و با هم باشيم
ما نمي تونيم، خودتم اينو خوب مي دوني پس تو خيابون خوب و تميز نيکول بمونيد
يالا
بسيار خوب ، آاني
مرتيکه حروم زاده
سرت چطوره ؟ خيلي خنده داره
!بووو
من از تو نترسيدم ، ترسيدم ؟
دنبالت مي گشتم
همه جارو دنبالت گشتم
دنبال من مي گشتي ؟
براي خودم نه. در اصل براي سرورم
يک آقاي بسيار خوب اون منو فرستاده تا تورو پيدا کنم
آقاي تو تورو فرستانده تا منو پيدا کني؟
ولم کن! ممکنه من بدشانس باشم اما من که احمق کودن نيستم
اين حقيقته! به خدا راست مي گم
او تورو ديده و از تو خوشش اومده
اون گفت ، امشب ، فقط تو بايد انجامش بدي
اون گفت که تورو پيدا کنم ، و تورو به خيابان هانوفر ببرم جايي که اون منتظرته
تو خيلي خوشگلي
بجم سوار شو ، من مي برمت اونچا
کاملا فراموشم شده بود سرورم برات يه هديه داره
تو انگور دوست داري ؟ بله
آقاي تو ، اون حتما بايد خيلي غني باشه
خيلي ثروتمنده قطعا سوار شو
من مي برمت اونجا بسيار خوب
ما اين جاييم
من يک بانوي خوشبختم بله خانوم هستي
آقاي شما ، چيزه خيلي خاصي داره ؟
خيلي معمولي ، فکر مي کنم
اين کوچه تورو به حياط مي رسونه
آقاي من ساکت هستند ايشون آشفتگي هارو دوست ندارند
مي خوام بدونم که اين آقاي خوشتيپ چه شکلي هستند
چقدر مي خواد پيشکش کنه ؟
بفرما ، دو شلينگ براي الان
اون مي خواد منو بکنه
بزار ببينمت
پايين اونجا؟ مستقيم پايين به سمت در آخر
مستقيم پايين اونجا
تو داري دهنتو نگاه مي کني
اطلاعات بيشتري نداري؟ خواننده هاي من مي خوان بدونن
اين راسته که شما يک تيکه پيش دامن چرمي تو دهانش پيدا کردين ؟
نه . اما اگه اون توي روياي شما باشه ، خيلي حال مي کنم که دهنتو با اون چرم پر کنم
يه چيز عالي بهمون بده ، گروهبان ما عکس شمارو در صفحه اول چاپ خواهيم کرد
يه کاري براي اين موضوع بکنيد اين خنده داره
يه قاتل خونخوار آزاده درباره زنم چي ؟
اين آانيه
بله . يکي ديگه از دايره رفقا
آاني چاپمن
بهش مي گفتند آانيه سياه تو هنوزم ميگي که از بچه هاي نيکولز نبوده ؟
آيا پاسبان اون تکه چرمي رو که تو ناودان پيدا کرده به شما نشون داده ؟
مي تونه قسمتي از پيشبند قصاب باشه
پيشبند چرمين. خداي عزيز ما مي تونستيم بعد از اين همه مدت دنبال قصاب بگرديم
من ديدمش
اينو؟ بله ، ديشب
من صورتشو ديدم
تو اين منطقه ول نگرد بزار جسد رو ببينيم
يالا، بزار ببينيم اوه ، خدا
اينجا به نوعي لندن شماست
پر شده از روح مسيحي دلسوزي براي مرتيکه
يا زنيکه ي پتياره ، در اين مورد
اون واقعا اين موقع روي خودش بيشتر حساب مي کنه
اون فقط روده هارو در نياورده
اون با دقت اونهارو دور گردن و شونه مرتب کرده
من فک مي کنم اون اين دفعه اعضاي بيشتري برداشته
بازم انگور . چرا انگور آخه ؟
فقط پولي و آاني تيره انگور گرفته بودند
فقط اونها روده هاشون خارج شده با يک چنين اسلوب وسواسي
اين کشتن براي منفعت نيست
اين تشريفات مذهبيه
آره ، اما چرا انگور؟
به خاطر اينکه اونها وقتي اعتماد مي کنن که پيشکشي بگيرند
من هيچوقت کاملا اين چنين سنتي رو نفهميدم
اين ها براي کرجي بان هستند
کرجي باني که جسد رو از رود خونه به سمت سرزمين مرده عبور ميده
.... اگه اون پولي براي پرداخت کردن به اون نداشته باشه
مجبوره تا هميشه بين دوجهان گمگشته و سرگردان باشه
من بايد با يک دکتر مشورت کنم
آيا شما مريضي ، بازرس ؟
يک جراح ، که خاص باشه
قاتل ، رحم قرباني رو خارج کرده و اين ضمائمش هستند
خداي من. اون عقلشو از دست داده
اون شخص خيلي دقيق تر از شماست ، آقا
من کنايه رو درک نمي کنم ، بازرس
متاسفم ، آقا. من از اين بابت منظوري نداشتم
شما يک جراح در دسترس داريد
من به يک مرد با يک معده قوي و مغزي هشيار احتياج دارم
جراح پليس هيچ کدوم رو نداره
نه . درخواست ردشده چرا ؟
آيا تو تصميم من رو زير سوال مي بري؟
نه آقا. من فقط مي خوام بدونم چرا
در اينجا از قبل حرف مفت و شايعات زيادي زير چاپ رفته
دکتر شما مشاورتون رو شروع کنيد، و تمام انواع تصورات خشن چاپ ميشه
هيچ کس ديگري حق نداره جسد هارو ببينه
... باعث افتخار بنده است که
که اين پديده پزشکيه منحصر به فرد رو به شما معرفي کنم...
تا هفته گذشته ، آقاي جوزف مريک
جان مريک
خواهش مي کنم من رو ببخشيد
آقاي جان مريک يه جاذبه در يک نمايش فرعي بودند
حالا ايشون تحت نظر بيمارستان برجسته انگلستان هستند
با گشاده دستي شما ، ما قادر خواهيم بود به اين امر ادامه دهيم
خانوم ها و آقايان
و اينک آقاي جان مريک
بچرخ
اون بايد موقع تولد کشته مي شد
بزن به سلامتي کرم خاکي
اون ديگه آخري خواهد بود الطاف ملوکانه شماست
...يک بيمار رواني
من ببخشيد ، آقا . آيا شما دکتر فرال هستيد ؟
خودم هستم
من بازرس آبرلاين هستم مامور پرونده وايت چاپل( منطقه شرق لندن) م ح
اوه ، يا امام زاده بيژن! شما شما تو همون پرونده درّنده هستيد؟
آيا واقعا هستم؟ بله
خوبه جولي
جاي درستي اومدي ما اينجا به اندازه کافي قصاب داريم
معلومه
من به طور حتم مي تونم از توانايي هاي شما براي حل اين پرونده استفاده کنم
اونا بهم گفتن که شما بهترين جراح در لندن هستيد
واقعا؟
من نمي فهمم که يه جراح مشهور چطوري مي تونه همه چيو در مورد اون بدونه
انباشته شدن کشور به وسيله خارجي ها ، آسيايي ها
يهودي ها
سوسياليست ها سعي مي کنند تا چيز هايي رو بر عليه رژيم سلطنتي تحريک کنند
اينه که شما بايد پيگير اينجور چيزها باشيد اينطور فکر نمي کنيد ؟،
منو ببخشيد شما بچه اين محل نيستيد ، درسته ؟
من از درد و رنج دکتر فرال نسبت به بيماري جراحان مي ترسم
اون چيه ، آقا ؟
اينکه احساسات داشته باشه
اون همه چيو درباره تشريح مي دونه ولي هيچي راجع به روح نمي دونه
من چطور مي تونم به شما کمک کنم ، بازرس ؟
....خواهش مي کنم سهل انگاري منو ببخشيد ، اما
آيا شما يه جراح هستيد ؟...
بودم
،بدبختانه شش ماه قبل دچار سکته مغزي شدم
خيلي ناراحت شدم از بابت اين موضوع، آقا بله ، من اين روزا خودمو محدود به تدريس کرده ام
بنابراين مي فهميد که ، من براي پاسخ دادن به سوال ها به کار گرفته مي شم ، بازرس
مي تونيد بهم بگيد که اين چه نوع چاقويي مي تونه باشه ؟
فکر مي کنم که شما مي خواهيد يک چاقوي ليستون رو بکشيد
بهش مي گن ليستون، جراحي بود که در جنگ کريمه شرکت داشت جنگي که از سال 1853 تا 1856 بين روسيه در يک طرف) و کشور هايي مثل بريتانياي کبير ، فرانسه ، امپراطوري عثماني و ساردينيا در طرف ديگر ( در شبه جزيره کريمه در گرفت
...چون هيچ دارويي بي هوش کننده اي در ميدان جنگ وجود نداشت
او مجبور بود تا اعضاي قطع شده رو خيلي سريع بيرون بکشه...
آيا شما ، با هيچ شانسي ، گزارش پزشکي قانوني رو مناسبت مي دونيد ؟
بله ، مي دونم ، آقا ممکنه ... ؟
اين راز رو پيش خودتون نگه داريد؟...
البته
متشکرم
ممکن نيست کسي اين جيغ و داد هارو شنيده باشه ؟
نه اگه اون گلوشونو همون اول بريده باشه
چطوري مي توني مطمئن باشي که اونا نمي تونستند بعد از ديدن چاقوي ليستون واکنش نشون بدهند ؟
چند حبه انگور
اون اول به اونا انگور ميده
انگور ها خيلي وسوسه انگيزن اونا با عجله شروع به خوردن مي کنن
ممکنه که بهشون نوشيدني بده تا آرومشون کنه
يک نوشيدني الکلي داراي مخلوط افيون
شما چجوري اينو فهميديد ؟
من يک خوشه انگور در کنار جسد هر دو قرباني پيدا کردم
و بوي افيوني از رو روي لب هاي اونا شنيدم
اين سم از مشتقات ترياکه
به غير از دکتر ها و معتادين تعداد زيادي نمي تونن اينو تشخيص بدن
چند وقته که شما دنبال اژدها هستيد ، بارزس ؟
اينا مي تونن به سر درد کمک کنن
ترياکه خالص معدني از بدن خارج شده ، بنابراين من به شما يک آرامبخش دادم
اينا کمک مي کنن تا اشتها تون برگرده
خيلي ممنون، آقا
من يه احمقم- من که فکر نمي کنم شما احمق باشيد-
نه از شما بدوره
بايستي مي فهميدم که شما يک پزشک معمولي در خانواده سلطنتي هستيد
اين حتما باعث افتخاره ، اما اين افتخاريه که به خيلي از دکتر ها داده شده
حالا ، درباره دوستمون در اينجا اون گلوشونو از سمت چپ به راست بريده
بنابراين ، اون راست دسته
جانم ؟
اون مجبور بوده تا ...چهار تا بافت رو از وسط پاره کنه
و تا حدود يک اينچ از چربي زير پوستي...
....بعد از اون
اون وارد حفره شکمي شده ، بنابراين ممکنه که بيشتر از يه دونه چاقوي ليستون احتياج داشته باشه
شايد اون يک بسته لوازم جراحي شبيه به اين رو حمل مي کرده
چي مي گي ؟؟؟
اين ممکنه که قاتل يک مرد تحصيل کرده باشه ؟
شايد کسي که داروشناسي خونده باشه اما آيا خودش يک جراحه ؟
روده ها خيلي ساده هستند ، اما رحم ؟
کبد ، خيلي سخته که تشخيص بدي که اونا دقيقا کجا هستند
و اينکه اون خيلي سريع کار مي کنه ، توي تاريکي
....من اميدي ندارم به اينکه
...هيولا يک دامپزشک يا يک پوست فروش بوده...
يا يک قصاب آموزش ديده خاص...
....نه ، من بايد تصديق کنم ، اگه من جاي شما بودم
دنبال کسي مي گشتم که دانش عميقي نسبت به تشريح انسان داره...
لعنت بهش
مي خواي برات ساک بزنم؟
من مي تونم کل رودخونه تايمز رو برات ساک بزنم
نترس عزيزم
اين نواده ي بيماري تا کجا مي خواد پيش بره ؟
هيچ زخمي پيدا نيست
،اينجا چند آسيب عصبي وجود داره ...لرزش خيلي کم دست راست
اما من خيلي اميد وارم که ... درمان جلوي بيماري رو خواهد گرفت
به نظر ما ، اون درد خيلي شديدي رو در مغزش حس مي کنه
آيا بيماري اون بر روي احساساتش تاثير مي زاره ؟
...بله ، البته ، اون خيلي افسرده شده
بخاطر خبرهاي ناگوار....
اما اون بايد بهتر بشه چون اون توانايي شو بدست آورده
شما يک پزشک واقعي هستيد ، آقاي ويليام
با هر روشي ، شما به دنبال سلامتي امپراتوري هستيد
سپاسگزارم
ممنونم ، خانوم
اين نوکه ستاره پنچ پره
شبيه ستاره خونين يهود - ببند ناموسه خرو -
بازرس مي گويد ، منظورتون چيه ؟
من گوش مي کنم آقا - بله -
توي اين محدوده ممکنه که جنايت بعدي رخ بده، بنابراين
تا اطلاع ثانوي من يک جابجايي دو طرفه در حدود اين خيابون ها مي خوام
و فقط نگران يهودي ها و قصاب ها نباشيد
... هر فرد مشکوکي رو نگه داريد
که شامل آقايون خوش لباس هم ميشه...
...به هر حال ، پاسبان
ستاره داوود شيش تا پر داشت...
بسيار خوب " يک بارديگه ازتون خراب کاري ببينم ، دوستاي خوب" اونوقت
!اخراجيد
چرا منو کشوندي اينجا ؟
... اين فقط
اين فقط ، شما گفتي که بيشتر از سه نفر کشته نمي شن
من نمي تونم ادامه بدم قربان
اونا همه جا هستن
اين توي همه روزنامه هست
من فقط يک مرد ساده هستم ، آقا
من مرد بزرگي مثل شما نيستم
من فقط نمي دونم که تا کجا مي تونم پيش برم
اون جا ، اونجا ، نتلي
مي خوام بهت بگم که تا کجا مي خوايم بريم
ما در منتهي عليه و بالاترين منطقه از هوش بشري هستيم
،يک بيکران تابان جايي که انسانها خودشون رو ملاقات مي کنند
چي مي گي ؟ من که نمي فهمم
من نمي فهمم ، قربان
جهنم ، نتلي
ما در جهنم هستيم
بزار من برم! دستتو از روم بردار
از اون بابت متاسفم ، بازرس
اون ديوونه وار عاشقه منه اگر چه به خوبي پنهونش مي کنه
تو گفتي که مک کويين دوتا از دوستاتو کشته تو اينجا چيکار مي کني؟
....مي دونم. زنها تو چپ و راست منطقه شما قصابي شده اند
و شما نمي تونيد از شرش خلاص شيد و من يه احمق هستم ؟ ...
ما مراقبشونيم. ما نمي تونيم اونهارو بدون مدرک دستگير کنيم، بنابراين مراقبشونيم
چه کار ديگه اي مي تونيم انجام بديم ؟ - من شهادت مي دم -
،اگه شما منو دوستامو زنده نگه داريد اونوقت من شهادت ميدم
رک و راست بگو ببينم چي شده ؟
مک کويين به من گفت که اگه هفته اي يه شيلينگ بهش ندم منو تيکه پاره مي کنه
نه - منظورت چيه ، نه ؟ -
تو از من مي خواي که شهادت بدم. تو نگران اين هستي که من مايوست کنم؟
من نمي کنم. من قول مي دم مايوست نمي کنم
تو عليه مک کويين شهادت بده شايد اون براي يک يا دوسال بره زندان
اما نوچه هاش ، اونا انتقامشو از تو و دوستات مي گيرن
من بهت اجازه نمي دم که اين کارو بکني
دور دوره توئه اين دفعه
اعتراف مي کنم ، که يه آرزو دارم
يه روزي ، من يه آدمه گنده ميشم ، يه زن گرد با يه مرده لاغر کوتوله به عنوانه شوهرم
و يه دوجين بچه ي توپولي ، فک کنم
فک مي کني خنده داره ؟
بدبختانه مثل من يک مادر بدبخت مي شم
نه ، من يه هميچين منظوري نداشتم
تو روزي يه مادر شگفت انگيز خواهي شد
درستگار ، من مي تونم ببينمش
....من تورو تو يه خانه رويايي کنار دريا مي بينم
... که بچه ها دورت حلقه زدن ...
من مي تونم ببينمت ، ماري ، روشن مثل روز
من واقعا ذهن روشني دارم ، مي دوني که - جدي مي گي ؟ -
مامور گادلي به اين ميگه بصيرت
به عنوان جنبه اين از حقيقت من در باره تو در اين مورد اينو مي دونم
تو نسبت به من بصيرت داري؟
اون چه شکلي مي تونه باشه ؟
من ازت مي خوام که به دقت فکر کني
...بعلاوه مک کويين ، بعلاوه اين قاتلين ترسناک
هيچ کارکار غير معقولي نسبت به تو يا دوستات حتي به انداره يه ذره انجام نداده اند
بن کيدني؟ اونجوري که اون زن توصيف کرده بود اون اسپيشل برانچه
چه طوري ممکنه که بن کيدني و اسپيش برانچ توي وايت چاپل کاري انجام بدن؟
يه لحظه واستا
اون ايرلندي تباره ، مگه نه ؟ اين جوابه توئه
يک شورشي ايرلندي مخفي اين دليليه که دنبالش هستن ، درسته ؟
، اونا دنبال آان کروک بودند کسي که با يک آقاي ثروتمند مشغول عشق بازي بود
... مردي که اون ازش يه بچه داشت
بچه اي که الان به همراه پدر بزرگ و مادربزرگش گم شده ...
عاليه
برو ، لطفا برو
تو با اسپيشل برانچ ور نرو وگرنه اونا با تو ور ميرن
، من نمي دونم راجع به چي حرف مي زني و نمي خوامم بدونم
آقاي کيدني مي خواد منو ببينه - آقاي کيدني رفته ، آقا -
نگفت کجا ميره ؟ امکان داره شبم بياد ؟
، نه . اون گفت که قبل از ساعت 11 بر ميگرده و من بايد منتظر بمونم
کجا مي ري؟
اون گفت که من بايد توي دفترش منتظر بمونم
و دفتر آقاي کيدني کدوم طبقه است ؟
من نمي دونم کدوم طبقه است ، چون من هيچوقت توي دفتر لعنتيش نبودم ، بودم ؟
اون به من گفت که مرد پشت ميز اجازه ميده که من برم بالا ... اما من خوشحال ميشم که مثل يه طبلک اينجا بشينم
فقط بخاطر اينکه تو از دستور بن کيدني سرپيچي کردي ...
برو طبقه دوم بعد بپيچ دست راست - ممنونم -
!زنده باد ايرلند
!زنده باد ايرلند آزاد
!بياييد تو ، آقا
فقط مقداري باروت ، همش همينه يکم بيشتر از يک آتش بازي
هيچ کس خارج يا وارد نميشه؟
بله ، آقا . من متاسفام ، آقا ، بازرس آبرلاين توي دفتر شما هستن
نه ، اين جا هيچي گم نشده
سوابق وبستر به نظر مياد که کامله
حرومزاده اينجا بوده ، آقا من مي تونم حسشون کنم
نه - بله -
نه ، باهم نه . خيلي مشکوکه
، تو منتظر من مي موني ، و اگه اون اونجا بود مي توني ببينيش
يا همين الان باهات ميام يا ميرم سروقت روزنامه ها
فک کنم منظورمو رسوندم
يه مقداري کسالت روحي داره که بايد بر طرف بشه
قسمت جلويي مغز ...
.... گزارشات ما نشان مي دهند که اون با خشونت
به طور تهديد آميزي مي تونه به خودش يا ديگران صدمه بزنه ...
آيا او هيچ ارتباطي داره ؟ - نه ، اون در اتاقي تنها قرار داره -
دروغ نگو کره خر - گوش کن به من -
تو تحت نظري ، و اينجا به تحقيقاتم کمک مي کني
دهنتو ببند ! روشته ؟ - متاسفم آقا -
اين شد يه چيزي
ديگه چي بايد راجع به اون بدونيم؟
... همه ما مي دونيم که اون تو چه بدبختي اي بوده
که توي منطقه وايت چاپل زندگي مي کرده ....
من دوست دارم که ازش چند تا سوال بپرسم
ما نمي خوايم هيچ آسيبي بهش بزنيم
من مجبورم
سلام
من مري کلي رو آوردم
آيا مري کلي رو يادته ؟
آان ، منو شناختي من بهترين دوست تو تو کل دنيا هستم
گم شو
برو گم شو
من مي خوام که بچه (آليس) رو پيدا کنم مي خوام که ازش مراقبت کنم
آليس داره بهم مي خنده
اون تمام طول روز بهم مي خنده
همه چي مرتبه عزيزم
در مورد پدرش چي ؟
آيا تو پدر آليس رو ديدي ، آان ؟
اون يه شاهزاده است
يک شاهزاده
منم هم يک ملکه هستم
چه جوري مي دوني که او نقاش بوده؟
اون مارو به عنوان يه مدل نقاشي انتخاب کرده بود
اون دقيقا چه چيزي بود، مدل نقاش؟
ما خيلي بي حرکت مي ايستاديم ، و اون مي تونست مارو بکشه
موضوع چيه ؟ تو فک مي کني من يه پتياره به دنيا اومدم؟
ببخشيد ، من يه بدبختم ، نه يه پتياره
... انگلستان که اصلا پتياره نداره
فقط يک مقدار زيادي زن بدبخت ...
... بنابراين آن کروک
و نقاش عاشق همديگه شدن ، درسته ؟ ...
اون مرد با اون خيلي رمانتيک توي کليساي کاتوليک ازدواج کرد
.قديس ناجي من يک پيغام رسان بودم ، حقيقت امر اينست که خوب بخواهيد بدانيد
باهاش تو کليساي کاتوليک ها ازدواج کرد ؟
تو فکر مي کني که اونا چه بلايي سره آليس کوچولو آوردند ؟
اسپيشل برانچ اونو انداخت توي بيشاپسگيت (دروازه اسقف)؟
بله ، همونطور که مي دونم
چرا ؟
وقتي فهميدم ، بهت مي گم
منو ببر پيش اون ، تو مجبوري - نه ، نه هنوز -
من اول بايد بدونم
... نگاه کن
بهت قول ميدم که به تو و آليس کوچولو کمک کنم ، اما هنوز نه
درنهايت به اندازه يه ذره بايد به من اعتماد کني ، ماري
باشه بابا بهت اعتماد مي کنم
خوبه
تو بچه داري ، بازرس ؟
نه
.... يک سال قبل ... نه ، دو سال قبل
.... متاسفام، بيشتر از دوسال
... همسرم درگذشت ....
.... به خاطر زايمان پسرمون طاقت نياورد
متاسفم
ممنون
مي خوام در راه خروج چند تا نقاشي نشونتون بدم
مي خواي منو به گالري ببري؟ - چرا که نه ؟ -
يالا
به صورتش نگاه کردي؟ - فکر کنم نفس نمي کشيد -
اون ترسيده
به اون چشم هاي يخ کرده اش نگاه کن
احساس مي کنم شبيه کسيه که بر روي قبر من راه ميره
بازم نقاشي هست ازت مي خوام که نگاه کني
ميشناسيش ، مگه نه ؟
اون همون خداييه که به هم ملحق شده اند و به کسي اجازه نمي دن که جداشون کنه،
به نظر من اونا زن و شوهر هستند
سر ويليام گول ، لطفا - سر ويليام بازديد کننده ها رو نمي پذيرن -
سر ويليام ؟ من بازرس آبرلاين هستم مي خوام که با شما صحبت کنم ، آقا
سر ويليام بيمار هستند ايشون هيچ ملاقاتي رو نمي پذيرند
...گفتم
نمي توني بري داخل...
اشکالي نداره ، دکتر فرال ايشون مشکلي ندارند
آنا ميشه برامون يه مقدار چايي بياري، امکانش هست ؟
اي کاش مي تونستم بهت بگم که داستان شما جالبه
متاسفانه ، نمي تونم
من مي دونم به خاطر يک حقيقت که شاهزاده ميلي به زنان بدبخت داره
و من گمان مي کنم که اين بيشتر از يه احتماله
.... او اين نيرنگ استادانه رو درست کرده ....
تا يکم اختفا داشته باشه در حالي که ... در زندگي مخفيش زياده روي کرده
اما يک دليل واسه گفته هام مي دونم ،اونم اينه که
که به طور دور از فهمي شاهزاده ادوارد همون جک قاتله ...
چي ميگي ، آقا ؟
اگه بخواي همينطوري از اين حرفا بزني اونوقت سر هر دوتامون رو زير آب مي کنن
، براستي ، اميدوارم منظورتون رو فهميده باشم .... همونطور که گفتم
به روشني شمارو از خطر جدي اي که درش هستيد بر حضر مي دارم ...
من فکر مي کنم که کاملا از جونم گذشته باشم ، آقا
شاهزاده ادوار سيفليس دارند
يه راز سلطنتي مطبوع نيست ، اما حياتيه
اون اثباتش مي کنه
من نمي تونم بفهمم که چرا شاهزاده .... دوستان آان کروک رو کشته
.... مخصوصا اينقدر وحشيانه اما اون صرفا اونا رو نکشته
اونارو مجازات کرده ...
اون مي خواسته انتقام بگيره . نمي فهميد آقا ؟
نه ، بازرس ، نمي فهمم
من می ترسم که تفکرات خصمانه شما در مورد حالات ذهنی شاهزاده با آنکه ممکنه هوشمندانه باشه اما نتونه مدرکی برای اثبات اینکه ناتوانی های جسمی باعث ارتکاب این جرایم شده ، باشه
اين بيماري انقدر پيش پا افتاده است که دستهاش به صورت غير قابل کنترلي تکون مي خورن
اون خيلي مريضه ، و کشتار جک درنده ... احتياج يه دستان قوي
و بسيار نيرومندي داره
آيا بيشتر حقايق گفته شده رو فراموش کرديد ؟
... شاهزاده ممکنه خيلي چيزها بلد باشه
... اما چيزهاي خيلي کمي راجع به عمل تشريح مي دونه ...
.... به سمت مرکز خانه {برو} و مجبورش کن زانو بزنه ....
براي منفعت عبادت ....
به شما اسمي براي خودت بخشيد پدر تواناي جهان
به اين ، انجمن حال حاظر ما
کيه ؟
يک داوطلب بدبخت در حالتي از بي بصيرتي
.... او داوطلبانه آمد ، کاملا آماده شد
.... با فروتني التماس کرد تا پذيرفته شود ...
به سوي اسرار و امتيازات...
در همه نوع خطري و تنگدستي، به چه کسي اعتماد مي کني؟
به خدا قسم
اون چه جوري از بدشانسي و بچه اش با خبر شد؟
اون يه نوعي از هوشمندي رو داره که بعضي اوقات در کلاس هاي متوسط پيداش خواهي کرد
نوعي ذکاوت کم ارزش اما با اين حال موثر
خدا رو شکر اون چيزي نبود که شما رو زير بار ببره
بله خدا رو شکر
با بي اعتنايي سوگوند بخور
.... هرکز اسرارمان را افشا نمي کنم"
در غير اين صورت کمترين مجازاتش ... ... اينست که گلويم تماما بريده شود
"زبان من از حلقومم بيرون کشيده شود ....
".و اينکه در شن ها دفن شوم به درازاي سيم تلگرافي از ساحل..."
نبايد فک کني که گول به او اعتماد کرده ، مگه نه ؟
اين پير مرد تا آنجا كه بايد پيش نرفته ، مگه نه؟
نه
اونجور احمقي نيست
اجازه بدهيد برادرمون ببينه
.... من گوش ميدم - ... هيچوقت جيغ نکش ....
يه قتل زيباي ديگه
منو بترسون . جک قاتل
اونا بي ارزش هستن . تو اينو مي دوني
بله ، موافقم. اونا آشغالن
اما اينکه چرا شما به ايزابل مو قرمز اعتماد داريد من نمي فهمم ،
آيا براي تو هم چيزي شبيه داستان آفريني اتفاق افتاده ؟
مخصوصا درباره مردان در نهايت اون، يه پتياره اس
.... اون زنيه که
"يک رز با يه اسم ديگه؟"
اونه ؟
فردريک ، دوست عزيزم .... هيچ کس به اندازه من خوشحال نيست
که تو تصميم داري به اين سکس دسته جمعي علاقه نشون بدي ... ...اما يادت باشه لطفا
يک زن دوست داره بتونه کاري کنه يک مرد هرچيزي رو که ... اون احساس ميکنه رو احساس کنه
گروهبان گادلي - بله قربان -
جاني هاي خيابان نيکول رو دستگير کن
به چشم - تمام سعيم رو مي کنم تا بگيرمشون ، بازرس -
اين به وسيله پست بعد از ظهر رسيده
من براي شما نيمي از کليه زني رو مي فرستم که " ... براي شما نگه داشتم
اون يکي تيکه اش رو سرخ کرده و خورده ام..." "خيلي باحال بود
ما مي خواهيم چيزي انجام بشه ، و امشبم انجام بشه
"از جهنم"
در نهايت اونا آدرس درست رو پيدا کردند
نمي تونه باشه.آيا شما مطمئنيد که اون يه نفر ديگه است ؟
من ميشناسمش. من خودم براش دوبار ژست گرفته ام
من مثله يه بچه اونجا ايستادم ، تماشاش مي کردم و او ساعت ها من رو مي کشيد
و اون براي چي يک سال با آان بود ؟
نزديکه دو سال
بفرمايد . سلام دخترا
من به شما گفتم منتظرم بمونيد
ما نمي تونيم خمار باشيم و مشروب نزنيم
اين بي رحميه. اما نگاه کن شانسم کيو زده
يادته آدا ؟
اون اهل فرانسه است
بروکسل
اون خوشگله ، مگه نه ؟
توي جمع نکن ، عزيزم
چرا يه دقيقه مارو تنها نمي زاري؟ مي خواهيم با ليز صحبت کنيم
آدا ، تو همونجا واستا
بجمب مري ، توش مشروب بريز
احتياجي نيست يه يک هفته اي نگران خيابان نيکول باشي
من مي تونم اونارو بيشتر هم نگه دارم - به هر حال واسه ما چيزي نيست -
يه جورايي دمت جيز بابا
آليس کوچولو چي ميشه ؟ مطمئنيد که حالش خوبه ؟
اون خوبه وقتي اين مسائل تموم شد به اونم مي رسيم
"به اونم مي رسيم ؟"
گوش کن
من از تو و دوستات مي خوام که تا زماني که من بتونم از شر اين موضوع خلاص بشم دور از خيابون باشيد
آخه چقد ؟ - ديگه ته تهش سه چار روز -
بهتره مارو بندازيد زندان چون ما هيچ پولي واسه غدا و جاي خواب نداريم
بسيار خوب ، اينو بگير
يکم غذا بخر ، يه اتاق بگير ، و اونجا بمون
به هيش کي نگو کجا ميري نمي خوام کسي بدونه
روز سوم ، بيا تن بلز من يه پيغام پيش رئيس بار مي زارم
ديگه چيه ؟؟
کافي نيست ؟
اي کاش مي تونستم روستاي کوچکي رو که توش متولد شدم رو نشونت بدم
جاي خيلي دوست داشتني ايه
کنار دريا ، همون جايي که تو گفتي منو مي ديدي
من مجبورم فکر کنم که خيلي کوچيکه ... که اونجا سر کنيم
اما الان خيلي مطمئن نيستم ....
مطمئن نيستم؟
چي ؟
فک مي کني من پست مي دم ؟
منظورم نبود که اين مثل يه کاره
من هنوز يه زن هستم
اونا هنوز اونو ازم نگرفتند ، نه به هيچ عنوان
کافيه
... حالا ، خانوم ، بلاخره مي گيري
متاسفم ، آقا
يه دور ديگه
و با تواضع
و ديگه تموم شد
خجالت نکش ، دختر
اونا اهميت نمي دن که ما چيکار مي کنيم
من پوله شامتو دادم ، ياد باشه
کم سرتو واسم تکون بده ، آشغال
تنهاش بزار - به تو ربطي نداره -
ليز ، يک اين شبم آروم بگير - نه ، عشقم نمي کشه صدامو بيارم پايين -
امشب بيرون نرو ، امن نيست
من فقط يه چيزي براي حمايت خودم مي خوام
بر مي گردم - انقد احمق نباش -
امشبم دندون رو جيگر بزار - نه . من يه مشروب ديگه مي خوام -
ما اينجايم
سوابق خدمت
"سرباز پياده نظام . ستوان بنيامين کيدني"
اونجا
همان طور که گمان کردي
.... قبل از اينکه به اسپيشل برانچ ملحق بشه
بن کيدني در پياده نظام خدمت مي کرد ...
بخشي از وظايفش شامل کمک کردن به جراح صحرايي بود
بزار به تو چيزي بگم که درباره اش خيلي مطمئن هستم
کمک کردن يک متخصص چيزه متفاوتيه ... يه چيزه خيلي متفاوت
از اينکه خودت به تنهايي انجامش بدي ...
بهش فک کن يه نفر خيلي تميز شاهزاده رو دنبال مي کنه
چه کسي کارش اينه که مراقب هم صفره بيوه زن ها باشه؟
تو تبديل به اوتلو شده اي، اينو مي دونستي؟
هر چيزي يک سره نخه .... مثل اون مسلمان غمگين
تمام گمان هايتان به مرگ خودتون ختم خواهد شد ...
به خاطر بهشت ، اين زن ها هميشه ساکت نبوده اند
اونا به صورت وحشيانه اي کشته شده اند چرا بن کيدني بايد يه هميچين کاري بکنه؟
براي ترساندن مردم
تا اين نکته حقيقي رو تو ذهنشون حک کنه - چه نکته اي ؟ -
فکر مي کنم که چه چيزي براي اسپيشل برانچ شايسته است
شاهزاده ادوارد با آان کروک ازدواج کرد يک کاتوليک غير اشرافي
با اون تو کليساي کاتوليک ازدواج کرد ... اونا يه بچه داشتند ،يه بچه حلال زاده
که در حقيقت وارث تاج و تخت انگلستانه
تمام اين زنان اونجا بودند
... تمام اين زنان شاهدان عينى حادثه ای هستند که
مي تونست امپراطوري رو به چند قسمت تقسيم کنه ...
اون وقتي شروع به نوشيدن کنه ديگه تمام شب اونجاست ، مي دوني که
اون مي دونه که چقد خطرناکه - اون حرف هاي تورو در باره شاهزاده باور نداره -
اون فکر مي کنه که شما آبنبات مسي رو براي اينکه اونو نگه داريد بهش داديد
سلام آقا
مشکلي هست ، عزيزم ؟
نه قربان . براي يه لحظه فکر کردم که شما شخص ديگري بوديد
تشنه اي؟
من هميشه تشنه ام آقا
... شايد اين نزديکيا جايي باشه که بشه بريم
در حالي که ديده بان من چشماش رو باز نگه مي داره ...
بله
از اين طرف
دنبالم بيا
از اين راه
دنبالم بيا
من انگور هايم را انداختم
!نه
به چي زل زدي مرتيکه ؟
ببند گواله رو
انگار يکي داره مياد ، قربان
! قربان
اين يکي از اوناست ، مگه نه ؟
گلوش رو همون شکلي بريده
آره
اون تموم نکرده
اين زن براي هيچي جونشو داد
خودشم فکر نمي کرد که اينجوري بشه
وايکينز
آمبولانس رو خبر کن ، يالا ، از اونور برو
منو ببخشيد خانوم
... شما مي تونستيد مرده باشيد
همين الان...
اما در اون صورت ما مي مونديمو يه سري سوال بودار
دست از سر اين پيرمرد ياوه کو بردار
دنبال يکي ديگه بگرد يا دفعه بعدي برامون مهم نيست چي درخواست مي کني
"هر اتفاقي که براي بازرس آبرلاين بيافته؟"
بايد عجله کنيم ، آقا. داره هوا روشن ميشه
يه تيکه گچ بهم ميدي ، نتلي؟
گچ ، قربان ؟
اونا يه نفر ديگه رو تو ميدان ميتر پيدا کردند ؟
کارتون خوب بود ، بازرس شما اونو به شبي دو بار تبديل کرديد
گورتو از اينجا گم کن
کاترين ادّوس
يه سري نوشته روي ديوار هست ، درست پايين خيابون
بايد يه نگاه بهش بندازيد
"اين يهوديانند که به هيچي پايبند نيستند"
اين به سختي مي تونه اثر شکسپير باشه ، اما مي تونه باشه
خانوم ، آروم تر
مطمئن شو به بخوبي پيش بند رو ميگري
اين به وسيله قاتل نوشته شده ، قربان
و شما چطور اينو مي دونيد ؟
من سه ربع ساعت قبل اينجا بودم
اکثر يهودي ها توي اين ساختمون زندگي مي کنن ، درسته ؟
بله درسته
اماده است ، قربان
بزاريد بره و به سرعت از اينجا خارج بشه
آبرلاين ؟
اونو بشورش - چيو ؟ -
گفتم که - اين مدرکه آقا -
گوش کن
يک ساعت ديگه ، يک هزار نفر اينجا در حال سرک کشيدن خواهند بود
اگه اين کلمات ديده بشه، هيچ يهودي ديگه تو لندن امنتيت نخواهد داشت
و مارو تو خيابون کتک خواهند زد ، پس بشورش
اون دست خط ماله يه آدم تحصيل کرده است ، قربان يک مرد تحصيل کرده اينو نوشته
به خودت نگاه کن - من نمي خوام نگاش کنم ، من اونو ديدم -
يک مرده تحصيل کرده مي دونه چه جوري بايد کلمه يهودي رو بنويسه
... من نمي دونم اين به کجا بر ميگرده
اما من مطمئن هستم که روي مردمي که اينجا زندگي مي کنن ... هيچ تاثيري نخواهد داشت
گروهبان ، من دو تا افسر مي خوام تا اونو پاکش کنن
اونجا دنبال چي هستيد ؟
پاکش کنيد
بله قربان
شش نفر تا حالا اونو ديدند گروهبان اونو جاي ديگه کپي کرده
من اين لغات رو تا زماني که زنده هستم به بخاطر مي سپرم
بنابراين شما اين شواهد با ارزش رو از بين مي بريد
نه ، تمام کاري که من دارم انجام مي دم اينه که ... تمام مسئوليت اين تحقيقات رو
که شما به يک اشتباه فاحش تبديل کرديد ... بدوش بکشم ، ولي ديگه بسمه
شما از کار معلقيد ، آبرلاين
بازرس آبرلاين معلق شده اند
تمام مزاياي ايشون هم کنسله
شما هم ديگه نبايد اونو ببينيد ؟
اگه اون زن اين طرفا اومد ، اينو بهش بديد
نامه طولاني ، اه؟
اين به خاطر درد سر شماست
اين نامه خصوصيه ، مي فهمي؟
مي فهمم
اين کيه ؟
بي اعتناء سوگند بخور
" ... هرگز نبايد اسرارمان را فاش کنيم"
بازم انگور
چرا انگور
اونها براي منفعت کشته نشده اند
اون همون احمقه نيست
تو داري تصميم منو زير سوال مي بري؟ - مقتول رو پيدا کن -
".... گلوي من بايد سر تاسر بريده بشه ...."
اين تشريفاته
"Jubela, Jubelo, Jubelum."
يهودي ها
منم ،آدا ،فقط خودمم
من همه چيز رو براي ضيافت شام آورده ام
تو دزد کوچولو ، من اين پولو مي خوام
من فقط يکم پول برداشتم و براي خودم و خودت غذا خريدم کار بدي کردم ، ماري؟
اين خوبه ، عزيز ... تو آدم خوبي هستي ، اما گوش کن
تا زماني که از لندن بيرون نرفته ام .... براي تو امن نيست که بري بيرون
فهميدي ؟
من پيشه مري مي مونم
مري زيبا
همه چي مرتبه ، عزيزم احتياجي نيست براي غدات پولي بدي
ببخشيد ؟
اينا براي مهمونيه ماست
من خيلي متاسفم که اينجوري باهات روبرو شدم ، بازرس
اما من براي زمان ديدار دير کردم
امکان داره منو ببخشي اگه بخوام لباس پوشيدنمو در حال صحبت کردن تموم کنم ؟
ادامه بده ، لطفا - ممنونم -
مي خوام باهات درباره فراماسون ها صحبت کنم ، اگه ممکنه
بله
... چيدمان سکه هاي کنار پاي آني دارک
... و همچنين موقعيت جسد ها ...
از يک ستاره پنج راس ....
ستاره پنج پر نشانه فراماسون هاست ، درسته ؟
بله
... و نحوه کشته شدن اين زن ها
... بريدن گلوشون از چپ به راست ...
اعضاي بدنشون خارج شده ...
اين ها همه بازآفريني هستند ، درسته ؟
بازآفريني چي؟
يهودي ها
خيانت کاراني که هيرام آبيف رو کشته اند بنبان گزاران ماسون (فراموش خانه ) هستند ،
اين شکليه که اونها کشته شده اند
بله ، بنابر آنچه که کتاب بزرگ به ما ميگه
بناراين جک قاتل فقط قاتل زنان بدکاره نيست
او قاتل خائنينه
اون داره به وظيفه اش نسبت به فراموسنري عمل مي کنه
بله ، من مي ترسم ، بازرس
که شما اجازه نداشته باشيد اونو دستگير کنيد
من نمي خوام بازداشتش کنم
.... قاتل يک نفر ديگه از خائنين رو هنوز نکشته
و من مي خوام متوقفش کنم ...
... آيا اونا پيشه شما اومدن ، آقا ؟
به عنوان فراماسون وفادار ؟ ...
آيا اونا از شما تقاظا کردن تا بهشون کمک کنيد تا راز ازدواج شاهزاده رو مخفي نگه داريد؟
اون اين جوري شروع شد ، آقا
و سپس شما فهميديد که شاهزاده سيفليس داره
اون به خاطر اين بيماري مي ميره ، بازرس
دوست داري تا يه سري به قسمت سيفليسي ها تو بيمارستان بزني؟
... شما پزشک رسمي ملکه هستيد
وظيفه داريد تا به خوبي از وارث تاج و تخت مراقبت کنيد ...
... فقط شما باور داري که اين بدبختا
.... اين پتياره ها....
...اين خائنين...
دليلي براي گند زدن به سابقه کاري شما هستن ...
... زير پوست تاريخ
سياه رگ هاي لندن هستند ...
... اين نشانه ها ، ميتر
... ستاره پنج راس ...
... حتي کسي که مثل شما نادان و زايل شده ...
مي تونه احساس کنه که اونا آموزه انرژي و مفهوم هستند ...
من اون مفهوم هستم
من همون انرژي هستم
... يه روزي انسان به گذشته نگاه مي کنه و
و ميگه من در قرن بيستم به دنيا اومدم...
قرار نيست که شما قرن بيستم رو ببينيد
آستينش رو بزن بالا
دست و پا نزن
فقط باعث مي شي که دردناک تر بشه
خوبي ؟
يه نفر اون زيره
دکتر گول ؟
شما قلب انسان رو تشريح مي کرديد
.... قلب انسان
... يک ماهيچه قوي و فشرده است ...
... خيلي شبيه به اندامک تعادلي درخت ماهوگاني ...
که خيلي سخته ميشه آتيشش زد ...
اندازه اون در حدود يک مشته
اون انرژي لازم براي دستگاه گردش خون رو فراهم مي کنه
قلب شامل دو بطن و دو دهليز و چهار دريچه است
.... اون در حقيقت ، يک پمپ که جداگانه
دو چرخه رو به گردش در مياره ...
در بزرگسالان، قلب به طور ميانگين هفتاد تا هشتاد ضربه در دقيقه مي زنه
... اينگونه است که نيروي ضربان قلب
که اگر بزرگترين شريان سياه رگي بدن ، آئورت ، جدا بشه
...فواره اي از خون به ارتفاع شش فوت...
آزاد خواهد شد...
از خدا نترس...
بلند شو
ايمان تو پايداره
يه قتل ديگه
اونجا نرو. احتياجي نيست
خيلي بده ؟
اون زن قطعه قطعه شده ، قربان
گروهبان ، اون مي تونه بره تو
بدش به من
اون بايد مراقب مي بود ، قسم مي خورم
من اونو مي خوام - ديگه تمومش کن . اون کارشو تموم کرده . رو حرف من حساب کن
زر نزن ديوس
من شرم گاه لعنتي تو آخرين نفر رو به زمين مي اندازم
تو و اون برادر لعنتيت
گوش کن ببين چي ميگم
موقعيت دشوار شما کاملا مورد بحث و بررسي قرار گرفت
شما بازگردانده شديد در واقع ، شما ترفيع پيدا کرديد
نه ! اين به چيزي کمک نمي کنه
احمق نباش ، بازرس
شما به دقت تحت نظر هستيد
شمايي که اونجا ايستادي وقتي اين اتفاق افتاد شما کجا بوديد ؟
بسيار خوب تمومش کن ، دورشيد به ما ربطي نداره ؟
بازرس آبرلان در خدمت هستند
هر کمکي که نياز داره بهش بکن
يادت باشه ، تو تحت نظر هستي
آقايون ، اين گذرگاه رو خلوت کنيد . بفرستيدشون کنار
برو کنار . تو راهو باز کن
مي تونيم ادامه بديم ، بازرس ؟
جسد اون بر روي تخت خوابونده شده
شانه ها صافه، اما محور اصلي بدن نسبت به سمت راست کج شده
دست راست نزديک بدنه
ساعد با يک زاويه قائمه خم شده بر روي شکم خوابيده
دست راست يک کمي از بدن دور شده
اون به وسيله آرنج خميده و ساعد تاق باز بر روي تشک تکيه داده شده
انگشتان گره خورده اند معلومه که وقتي داشته مي مرده دست و پا مي زده
متوجه چيزي شديد ، بازرس ؟
نه
نه ، ادامه بده
خيلي از غروب خورشيد نگزشته بود، توي يه مقدار شلوغي
اينو براي تو گذاشت
مي دونم که از من خواستي تا صبر کنم"
اگر من قراره کشته بشم ، دوست دارم که آخرش توي روستاي خودم بميرم"
مي خوام به دارالايتام برم و آليس کوچولو رو بگيرم
يه آدرس برات گزاشتم اونجا مي توني منو پيدا کني"
ما مشتاقانه منتظر تو خواهيم ماند"
از صميم قلب مي دونم که ، ما مي تونيم" با خوشحالي کنار دريا زندگي کنيم
همانطوري که ديدي"
اميدوارم که به زودي اينجا باشي ، عزيزترينم"
"با تمام وجود ، ماري"
ما عميقا اندوهگين هستيم ، لرد هالشام
ما از سر ويليامز خواستيم تا شر تهديدات رو از خانواده و تاج و تخت ما کم کنه
نه اينکه توي اين مراسم وحشتناک شرکت کنه
البته که نه ، سرورم اين غيرمنتظره بود
از طرف ديگه اون وظيفه اش رو انجام داده
تهديدات تموم شده اند ، سرورم
سر ويليام توي کار خودش استثناييه
و ما به همين خاطر سپاسگزاريم
آرامش در دستان شماست ، لرد هالشام
ما دوست داريم ديگه راجع به اين موضوع چيزي نشنويم
شواليه شرق
ما اينجا گرد آمده ايم تا ... تحت نفوذ خداي عشق
و زير نظر معمار بزرگ ، در اين مورد قضاوت کنيم...
تو متهم هستي که برادري مارو به مخاطره انداختي
تو قبل از هم سن و سالان خودت ، هم فراماسون و هم دکتر بودي
در اين جا من هيچ هم سن و سالي ندارم
چي ؟
.....هيچ کسي در ميان شما نيست که مناسب قضاوت باشه.
در مورد اين هنر بديعي که من ساخته ام ...
مراسمات شما پر از قسم هاي پوچيه که شما نه مي فهميد نه باهاش زندگي مي کنيد
معمار بزرگ با من صحبت مي کنه
اون همون عدليه که کار هاي منو مي سنجه و قضاوت ميکنه
نه شما
.... شواليه شرق
قضاوت مارو شنيد ...
اون ديگه مراقب شما نيست
دارم بهتون مي گم ، براي رفتن پيش اون وضعيت امنه
اونا فک مي کنن که اون مرده
... اگه من ناپديد بشم، يا عادات روزمره ام رو يه دفعه تغيير بدم
اونا ممکنه از خودشون بپرسن چرا ...
آيا مي دونيد که شما قراره به چي تبديل بشيد ؟
... اون پيرمرد کثيف توي ميخونه که هيچ کسي دوست نداره کنارش بشينه
بخاطر اينکه تند و تند مشروب ميزنه به بدن ... به خاطر اين که مي دونه اون دختره رفته
آيا اين همونيه که شما مي خوايد ؟
دوست داريد که باقي مونده عمرتون رو مثل يه روح زندگي کنيد ؟
نه
چيزي که من مي خوام اينه که برم پيشش
اما بخاطر يه اتفاق خيلي کوچک اون زنده است ... اونا از هيچ هزينه اي
و هيچ تلاشي براي پيدا کردنش دريغ نمي کنند
بنابراين من مي مونم
و مراقبشونم
!آليس
بيا اينجا ، عزيزم
دارم ميام ، مامان
پاشو
بلند شو ! يالا
"شب به خير ، شاهزاده عزيز"